Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

keep silence

  • 1 κατασιωπάτ'

    κατασιωπᾶτε, κατασιωπάω
    keep silence: pres imperat act 2nd pl
    κατασιωπᾶτε, κατασιωπάω
    keep silence: pres subj act 2nd pl
    κατασιωπᾶτε, κατασιωπάω
    keep silence: pres ind act 2nd pl
    κατασιωπᾶτε, κατασιωπάω
    keep silence: pres imperat act 2nd pl
    κατασιωπᾶτε, κατασιωπάω
    keep silence: pres subj act 2nd pl
    κατασιωπᾶτε, κατασιωπάω
    keep silence: pres ind act 2nd pl
    κατασιωπᾶται, κατασιωπάω
    keep silence: pres subj mp 3rd sg
    κατασιωπᾶται, κατασιωπάω
    keep silence: pres ind mp 3rd sg
    κατασιωπᾶται, κατασιωπάω
    keep silence: pres subj mp 3rd sg
    κατασιωπᾶται, κατασιωπάω
    keep silence: pres ind mp 3rd sg
    κατασιωπᾶτο, κατασιωπάω
    keep silence: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)
    κατασιωπᾶτο, κατασιωπάω
    keep silence: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)
    κατασιωπᾶτε, κατασιωπάω
    keep silence: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)
    κατασιωπᾶτε, κατασιωπάω
    keep silence: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > κατασιωπάτ'

  • 2 κατασιωπᾶτ'

    κατασιωπᾶτε, κατασιωπάω
    keep silence: pres imperat act 2nd pl
    κατασιωπᾶτε, κατασιωπάω
    keep silence: pres subj act 2nd pl
    κατασιωπᾶτε, κατασιωπάω
    keep silence: pres ind act 2nd pl
    κατασιωπᾶτε, κατασιωπάω
    keep silence: pres imperat act 2nd pl
    κατασιωπᾶτε, κατασιωπάω
    keep silence: pres subj act 2nd pl
    κατασιωπᾶτε, κατασιωπάω
    keep silence: pres ind act 2nd pl
    κατασιωπᾶται, κατασιωπάω
    keep silence: pres subj mp 3rd sg
    κατασιωπᾶται, κατασιωπάω
    keep silence: pres ind mp 3rd sg
    κατασιωπᾶται, κατασιωπάω
    keep silence: pres subj mp 3rd sg
    κατασιωπᾶται, κατασιωπάω
    keep silence: pres ind mp 3rd sg
    κατασιωπᾶτο, κατασιωπάω
    keep silence: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)
    κατασιωπᾶτο, κατασιωπάω
    keep silence: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)
    κατασιωπᾶτε, κατασιωπάω
    keep silence: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)
    κατασιωπᾶτε, κατασιωπάω
    keep silence: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > κατασιωπᾶτ'

  • 3 κατασιωπάν

    κατασιωπάω
    keep silence: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    κατασιωπάω
    keep silence: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    κατασιωπάω
    keep silence: pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    κατασιωπᾶ̱ν, κατασιωπάω
    keep silence: pres inf act (epic doric)
    κατασιωπάω
    keep silence: pres inf act (attic doric)
    κατασιωπάω
    keep silence: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    κατασιωπάω
    keep silence: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    κατασιωπάω
    keep silence: pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    κατασιωπᾶ̱ν, κατασιωπάω
    keep silence: pres inf act (epic doric)
    κατασιωπάω
    keep silence: pres inf act (attic doric)
    ——————
    κατασιωπάω
    keep silence: pres inf act
    κατασιωπάω
    keep silence: pres inf act

    Morphologia Graeca > κατασιωπάν

  • 4 σιγώνθ'

    σῑγῶντα, σιγάω
    keep silence: pres part act neut nom /voc /acc pl
    σῑγῶντα, σιγάω
    keep silence: pres part act masc acc sg
    σῑγῶντι, σιγάω
    keep silence: pres part act masc /neut dat sg
    σῑγῶντι, σιγάω
    keep silence: pres ind act 3rd pl (doric)
    σῑγῶντι, σιγάω
    keep silence: pres subj act 3rd pl (epic doric ionic)
    σῑγῶντε, σιγάω
    keep silence: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    σῑγῶνται, σιγάω
    keep silence: pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic)
    σῑγῶνται, σιγάω
    keep silence: pres ind mp 3rd pl
    σῑγῶνται, σιγάω
    keep silence: pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic)
    σῑγῶντο, σιγάω
    keep silence: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)
    σῑγῶντα, σιγάζω
    bid: fut part act neut nom /voc /acc pl
    σῑγῶντα, σιγάζω
    bid: fut part act masc acc sg
    σῑγῶντι, σιγάζω
    bid: fut part act masc /neut dat sg
    σῑγῶντι, σιγάζω
    bid: fut ind act 3rd pl (doric)
    σῑγῶντε, σιγάζω
    bid: fut part act masc /neut nom /voc /acc dual
    σῑγῶνται, σιγάζω
    bid: fut ind mid 3rd pl

    Morphologia Graeca > σιγώνθ'

  • 5 σιγῶνθ'

    σῑγῶντα, σιγάω
    keep silence: pres part act neut nom /voc /acc pl
    σῑγῶντα, σιγάω
    keep silence: pres part act masc acc sg
    σῑγῶντι, σιγάω
    keep silence: pres part act masc /neut dat sg
    σῑγῶντι, σιγάω
    keep silence: pres ind act 3rd pl (doric)
    σῑγῶντι, σιγάω
    keep silence: pres subj act 3rd pl (epic doric ionic)
    σῑγῶντε, σιγάω
    keep silence: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    σῑγῶνται, σιγάω
    keep silence: pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic)
    σῑγῶνται, σιγάω
    keep silence: pres ind mp 3rd pl
    σῑγῶνται, σιγάω
    keep silence: pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic)
    σῑγῶντο, σιγάω
    keep silence: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)
    σῑγῶντα, σιγάζω
    bid: fut part act neut nom /voc /acc pl
    σῑγῶντα, σιγάζω
    bid: fut part act masc acc sg
    σῑγῶντι, σιγάζω
    bid: fut part act masc /neut dat sg
    σῑγῶντι, σιγάζω
    bid: fut ind act 3rd pl (doric)
    σῑγῶντε, σιγάζω
    bid: fut part act masc /neut nom /voc /acc dual
    σῑγῶνται, σιγάζω
    bid: fut ind mid 3rd pl

    Morphologia Graeca > σιγῶνθ'

  • 6 σιγώντ'

    σῑγῶντα, σιγάω
    keep silence: pres part act neut nom /voc /acc pl
    σῑγῶντα, σιγάω
    keep silence: pres part act masc acc sg
    σῑγῶντι, σιγάω
    keep silence: pres part act masc /neut dat sg
    σῑγῶντι, σιγάω
    keep silence: pres ind act 3rd pl (doric)
    σῑγῶντι, σιγάω
    keep silence: pres subj act 3rd pl (epic doric ionic)
    σῑγῶντε, σιγάω
    keep silence: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    σῑγῶνται, σιγάω
    keep silence: pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic)
    σῑγῶνται, σιγάω
    keep silence: pres ind mp 3rd pl
    σῑγῶνται, σιγάω
    keep silence: pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic)
    σῑγῶντο, σιγάω
    keep silence: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)
    σῑγῶντα, σιγάζω
    bid: fut part act neut nom /voc /acc pl
    σῑγῶντα, σιγάζω
    bid: fut part act masc acc sg
    σῑγῶντι, σιγάζω
    bid: fut part act masc /neut dat sg
    σῑγῶντι, σιγάζω
    bid: fut ind act 3rd pl (doric)
    σῑγῶντε, σιγάζω
    bid: fut part act masc /neut nom /voc /acc dual
    σῑγῶνται, σιγάζω
    bid: fut ind mid 3rd pl

    Morphologia Graeca > σιγώντ'

  • 7 σιγῶντ'

    σῑγῶντα, σιγάω
    keep silence: pres part act neut nom /voc /acc pl
    σῑγῶντα, σιγάω
    keep silence: pres part act masc acc sg
    σῑγῶντι, σιγάω
    keep silence: pres part act masc /neut dat sg
    σῑγῶντι, σιγάω
    keep silence: pres ind act 3rd pl (doric)
    σῑγῶντι, σιγάω
    keep silence: pres subj act 3rd pl (epic doric ionic)
    σῑγῶντε, σιγάω
    keep silence: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    σῑγῶνται, σιγάω
    keep silence: pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic)
    σῑγῶνται, σιγάω
    keep silence: pres ind mp 3rd pl
    σῑγῶνται, σιγάω
    keep silence: pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic)
    σῑγῶντο, σιγάω
    keep silence: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)
    σῑγῶντα, σιγάζω
    bid: fut part act neut nom /voc /acc pl
    σῑγῶντα, σιγάζω
    bid: fut part act masc acc sg
    σῑγῶντι, σιγάζω
    bid: fut part act masc /neut dat sg
    σῑγῶντι, σιγάζω
    bid: fut ind act 3rd pl (doric)
    σῑγῶντε, σιγάζω
    bid: fut part act masc /neut nom /voc /acc dual
    σῑγῶνται, σιγάζω
    bid: fut ind mid 3rd pl

    Morphologia Graeca > σιγῶντ'

  • 8 κατασιωπά

    κατασιωπάω
    keep silence: pres subj mp 2nd sg
    κατασιωπάω
    keep silence: pres ind mp 2nd sg (epic)
    κατασιωπάω
    keep silence: pres subj act 3rd sg
    κατασιωπάω
    keep silence: pres ind act 3rd sg (epic)
    κατασιωπάω
    keep silence: pres subj mp 2nd sg
    κατασιωπάω
    keep silence: pres ind mp 2nd sg (epic)
    κατασιωπάω
    keep silence: pres subj act 3rd sg
    κατασιωπάω
    keep silence: pres ind act 3rd sg (epic)

    Morphologia Graeca > κατασιωπά

  • 9 κατασιωπᾷ

    κατασιωπάω
    keep silence: pres subj mp 2nd sg
    κατασιωπάω
    keep silence: pres ind mp 2nd sg (epic)
    κατασιωπάω
    keep silence: pres subj act 3rd sg
    κατασιωπάω
    keep silence: pres ind act 3rd sg (epic)
    κατασιωπάω
    keep silence: pres subj mp 2nd sg
    κατασιωπάω
    keep silence: pres ind mp 2nd sg (epic)
    κατασιωπάω
    keep silence: pres subj act 3rd sg
    κατασιωπάω
    keep silence: pres ind act 3rd sg (epic)

    Morphologia Graeca > κατασιωπᾷ

  • 10 κατασιωπώσιν

    κατασιωπάω
    keep silence: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    κατασιωπάω
    keep silence: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)
    κατασιωπάω
    keep silence: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    κατασιωπάω
    keep silence: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    κατασιωπάω
    keep silence: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    κατασιωπάω
    keep silence: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)
    κατασιωπάω
    keep silence: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    κατασιωπάω
    keep silence: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > κατασιωπώσιν

  • 11 κατασιωπῶσιν

    κατασιωπάω
    keep silence: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    κατασιωπάω
    keep silence: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)
    κατασιωπάω
    keep silence: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    κατασιωπάω
    keep silence: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    κατασιωπάω
    keep silence: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    κατασιωπάω
    keep silence: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)
    κατασιωπάω
    keep silence: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    κατασιωπάω
    keep silence: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > κατασιωπῶσιν

  • 12 σιγή

    σῑγῇ, σιγάω
    keep silence: pres subj mp 2nd sg (doric)
    σῑγῇ, σιγάω
    keep silence: pres ind mp 2nd sg (doric)
    σῑγῇ, σιγάω
    keep silence: pres subj act 3rd sg (doric)
    σῑγῇ, σιγάω
    keep silence: pres ind act 3rd sg (doric)
    σῑγῇ, σιγάω
    keep silence: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)
    σῑγῇ, σιγάω
    keep silence: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    σῑγῇ, σιγάω
    keep silence: pres subj act 3rd sg (epic ionic)
    σῑγῇ, σιγάζω
    bid: fut ind mid 2nd sg (doric)
    σῑγῇ, σιγάζω
    bid: fut ind act 3rd sg (doric)
    σῑγῇ, σιγή
    silence: fem dat sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > σιγή

  • 13 σιγῇ

    σῑγῇ, σιγάω
    keep silence: pres subj mp 2nd sg (doric)
    σῑγῇ, σιγάω
    keep silence: pres ind mp 2nd sg (doric)
    σῑγῇ, σιγάω
    keep silence: pres subj act 3rd sg (doric)
    σῑγῇ, σιγάω
    keep silence: pres ind act 3rd sg (doric)
    σῑγῇ, σιγάω
    keep silence: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)
    σῑγῇ, σιγάω
    keep silence: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    σῑγῇ, σιγάω
    keep silence: pres subj act 3rd sg (epic ionic)
    σῑγῇ, σιγάζω
    bid: fut ind mid 2nd sg (doric)
    σῑγῇ, σιγάζω
    bid: fut ind act 3rd sg (doric)
    σῑγῇ, σιγή
    silence: fem dat sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > σιγῇ

  • 14 σιγήι

    σῑγῇ, σιγάω
    keep silence: pres subj mp 2nd sg (doric)
    σῑγῇ, σιγάω
    keep silence: pres ind mp 2nd sg (doric)
    σῑγῇ, σιγάω
    keep silence: pres subj act 3rd sg (doric)
    σῑγῇ, σιγάω
    keep silence: pres ind act 3rd sg (doric)
    σῑγῇ, σιγάω
    keep silence: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)
    σῑγῇ, σιγάω
    keep silence: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    σῑγῇ, σιγάω
    keep silence: pres subj act 3rd sg (epic ionic)
    σῑγῇ, σιγάζω
    bid: fut ind mid 2nd sg (doric)
    σῑγῇ, σιγάζω
    bid: fut ind act 3rd sg (doric)
    σῑγῇ, σιγή
    silence: fem dat sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > σιγήι

  • 15 σιγῆι

    σῑγῇ, σιγάω
    keep silence: pres subj mp 2nd sg (doric)
    σῑγῇ, σιγάω
    keep silence: pres ind mp 2nd sg (doric)
    σῑγῇ, σιγάω
    keep silence: pres subj act 3rd sg (doric)
    σῑγῇ, σιγάω
    keep silence: pres ind act 3rd sg (doric)
    σῑγῇ, σιγάω
    keep silence: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)
    σῑγῇ, σιγάω
    keep silence: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    σῑγῇ, σιγάω
    keep silence: pres subj act 3rd sg (epic ionic)
    σῑγῇ, σιγάζω
    bid: fut ind mid 2nd sg (doric)
    σῑγῇ, σιγάζω
    bid: fut ind act 3rd sg (doric)
    σῑγῇ, σιγή
    silence: fem dat sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > σιγῆι

  • 16 σιωπή

    σιωπάω
    keep silence: pres subj mp 2nd sg (doric)
    σιωπάω
    keep silence: pres ind mp 2nd sg (doric)
    σιωπάω
    keep silence: pres subj act 3rd sg (doric)
    σιωπάω
    keep silence: pres ind act 3rd sg (doric)
    σιωπάω
    keep silence: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)
    σιωπάω
    keep silence: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    σιωπάω
    keep silence: pres subj act 3rd sg (epic ionic)
    σιωπή
    silence: fem dat sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > σιωπή

  • 17 σιωπῇ

    σιωπάω
    keep silence: pres subj mp 2nd sg (doric)
    σιωπάω
    keep silence: pres ind mp 2nd sg (doric)
    σιωπάω
    keep silence: pres subj act 3rd sg (doric)
    σιωπάω
    keep silence: pres ind act 3rd sg (doric)
    σιωπάω
    keep silence: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)
    σιωπάω
    keep silence: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    σιωπάω
    keep silence: pres subj act 3rd sg (epic ionic)
    σιωπή
    silence: fem dat sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > σιωπῇ

  • 18 σιωπήι

    σιωπῇ, σιωπάω
    keep silence: pres subj mp 2nd sg (doric)
    σιωπῇ, σιωπάω
    keep silence: pres ind mp 2nd sg (doric)
    σιωπῇ, σιωπάω
    keep silence: pres subj act 3rd sg (doric)
    σιωπῇ, σιωπάω
    keep silence: pres ind act 3rd sg (doric)
    σιωπῇ, σιωπάω
    keep silence: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)
    σιωπῇ, σιωπάω
    keep silence: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    σιωπῇ, σιωπάω
    keep silence: pres subj act 3rd sg (epic ionic)
    σιωπῇ, σιωπή
    silence: fem dat sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > σιωπήι

  • 19 σιωπῆι

    σιωπῇ, σιωπάω
    keep silence: pres subj mp 2nd sg (doric)
    σιωπῇ, σιωπάω
    keep silence: pres ind mp 2nd sg (doric)
    σιωπῇ, σιωπάω
    keep silence: pres subj act 3rd sg (doric)
    σιωπῇ, σιωπάω
    keep silence: pres ind act 3rd sg (doric)
    σιωπῇ, σιωπάω
    keep silence: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)
    σιωπῇ, σιωπάω
    keep silence: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    σιωπῇ, σιωπάω
    keep silence: pres subj act 3rd sg (epic ionic)
    σιωπῇ, σιωπή
    silence: fem dat sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > σιωπῆι

  • 20 σιγάθ'

    σῑγᾶτε, σιγάω
    keep silence: pres imperat act 2nd pl
    σῑγᾶτε, σιγάω
    keep silence: pres subj act 2nd pl
    σῑγᾶτε, σιγάω
    keep silence: pres ind act 2nd pl
    σῑγᾶται, σιγάω
    keep silence: pres subj mp 3rd sg
    σῑγᾶται, σιγάω
    keep silence: pres ind mp 3rd sg
    σῑγᾶτο, σιγάω
    keep silence: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)
    σῑγᾶτε, σιγάω
    keep silence: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)
    σῑγᾶτε, σιγάζω
    bid: fut ind act 2nd pl
    σῑγᾶται, σιγάζω
    bid: fut ind mid 3rd sg

    Morphologia Graeca > σιγάθ'

См. также в других словарях:

  • Let All Mortal Flesh Keep Silence — An ancient chant of Eucharistic devotion based on the verses taken from Habakkuk 2:20 Let all the earth keep silence before Him taken from one of the books of the 12 minor prophets of Bible. The original was composed in Greek as a Cherubic Hymn… …   Wikipedia

  • Silence Day — is the name the followers of Meher Baba give to their practice of commemorating July 10th of each year by maintaining verbal silence for twenty four hours.From July 10, 1925 until his death in 1969, Meher Baba was silent. He communicated first by …   Wikipedia

  • Keep — (k[=e]p), v. t. [imp. & p. p. {Kept} (k[e^]pt); p. pr. & vb. n. {Keeping}.] [OE. k[=e]pen, AS. c[=e]pan to keep, regard, desire, await, take, betake; cf. AS. copenere lover, OE. copnien to desire.] 1. To care; to desire. [Obs.] [1913 Webster] I… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Silence — • All writers on the spiritual life uniformly recommend, nay, command under penalty of total failure, the practice of silence Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Silence     Silence …   Catholic encyclopedia

  • Silence — Si lence, interj. Be silent; used elliptically for let there be silence, or keep silence. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • silence — n. 1) to impose silence 2) to keep, maintain, observe silence 3) to break (the) silence 4) (an) awkward; dead; eerie; hushed; ominous; prolonged; stony silence 5) (a) complete, perfect, total, utter; stony; stunned silence 6) silence reigns 7) in …   Combinatory dictionary

  • keep — [c]/kip / (say keep) verb (kept, keeping) –verb (t) 1. to maintain in one s action or conduct: to keep watch; to keep step; to keep silence. 2. to cause to continue in some place, position, state, course, or action specified: to keep a light… …  

  • silence is a woman’s best garment — Cf. SOPHOCLES Ajax 1. 293 γυναιξὶ κόσμον ἡ σιγὴ φέρει, silence is a woman’s ornament. The passage of St. Paul alluded to in quot. 1539 is I CORINTHIANS xiv. 34 (AV) Let your women keep silence in the churches, for it is not permitted unto them to …   Proverbs new dictionary

  • Silence — is a relative or total lack of audible sound you can not hear a thing it is quiet. Silence in Social Interaction: Functions, Meanings, and Interpretations Silence in social interaction is the absence of speech. Silence in this arena can be… …   Wikipedia

  • silence — [n] absence of sound, speech blackout, calm, censorship, dead air, death, dumbness, hush, hush hush*, inarticulateness, iron curtain*, laconism, lull, muteness, noiselessness, peace, quiescence, quiet, quietness, quietude, quietus, reserve,… …   New thesaurus

  • silence — [sī′ləns] n. [OFr < L silentium < silens: see SILENT] 1. the state or fact of keeping silent; a refraining from speech or from making noise 2. absence of any sound or noise; stillness 3. a withholding of knowledge or omission of mention [to …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»